تعريب الهندسه ...مشروع قابل للتحقيق

منذ فترة طويلة وهناك من يتسال لماذا لا ندرس العلم بلغتنا العربية؟ فكل الأمم - حتى اليهود - يدرسون العلم بلغاتهم.

إذا لماذا لا نقوم نحن أيضا بترجمة العلم إلى لغتنا.

وجدت الكثيرمن المحاولات فعلا ولكنها محاولات فردية للأسف. كما أن هناك مشكلة رئيسية تواجه كل مترجم للعلم وهي عدم الإتفاق على مصطلحات عربية مقابلة للمصطلحات الأجنبية فكل مترجم يستخدم مصطلحات مختلفة.

لذا رأي بعض المفكرين من المهندسين أن الخطوة الأولى هي بناء وسوعة للمصطلحات العلمية في اللغات المختلفة تشتمل على المصطلح العربي وصفحة تعريفية له.

وقد شرعو بالفعل في تصميم موقع على الشبكة ليحتوي هذه الموسوعة.

ولكن بالطبع الموقع بمفرده لن يجدي نفعا. فلا بد من مشاركة كل الحريصين على اللغة العربية في الترجمة وإضافة الصفحات التعريفية.
.

موضوع جميل والله....لكن المشكلة من العرب لي بس يترجمو....هم لو نزلو كتب عربية مفيدة الغربيين هم الحيحتاجو يترجمو حقنا

وكمان لانو العرب محتاجين يطورو علومهم ودراستهم منهم...ده عيب العربيين
ده من رأي ...
وشكرا ... يسلمو ع البوست

لايك كبييييييييييييييييييييير والله
كل واحد عاوز الجاهز وماعاوز يتعب وبعدين يجى يقول لي نحنا العرب اصل
الحضاره اصلا الاوربين اخدو حضارتم كلها مننا
واى واحد عندو هوس اللغات
تخريمه :ملاهى الاكاديميه ......مافهمتها ...كبر وكدا
هههههههههههههههه

ايييييييييك 18 سنه عمر الشقى وعمر العنا

ثرثاره لاقت نقناق
خلو الزلط نزلو الدقداق


هههههههههههههههههى نفسك وانفاسك شعورك واحساسك قلمك وكراسك ودمدنى مامقاسك
بستله وحايمه فى الحله
كركدى وماعرفنا لى
ياالجريتى وفترتى
وللفقراء سافرتى
ولتكونه ما وصلتى


هههههههههههههههههههههههههههه